-
1 die Feuerwehr
- {Fire Department; firebrigade} = die Freiwillige Feuerwehr {volunteer fire brigade}+ -
2 Feuerwehr
f fire brigade, Am. fire department; wie die Feuerwehr umg. like a flash; fahren wie die Feuerwehr umg. drive like a maniac (Brit. auch like the clappers); das geht wie die Feuerwehr umg. it’s done in a flash* * *die Feuerwehrfire department; fire brigade* * *Feu|er|wehrffire brigade (Brit), fire department (US)fahren wie die Féúerwehr (inf) — to drive like the clappers (Brit inf) or like a bat out of hell (US inf)
* * *1) (a uniformed group of people organized for a particular purpose: Call the fire brigade!) brigade2) (a company of firemen: Call the fire-brigade!) fire-brigade* * *Feu·er·wehr<-, -en>fdie freiwillige \Feuerwehr the voluntary fire brigade + sing/pl vb2. (Nothelfer) rescuejetzt kann ich wieder \Feuerwehr spielen now I'm supposed to come to the rescue again3.* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *wie die Feuerwehr umg like a flash;* * *die; Feuerwehr, Feuerwehren fire service* * *f.fire brigade n.fire department n. -
3 Wehr
f; -, -en—* * *das Wehrdyke; weir; dike; embankment; lasher* * *I [veːɐ]f -, -en2) (old) (= Bollwerk) defences pl (Brit), defenses pl (US); (no pl = Widerstand) defence (Brit), defense (US)mit Wéhr und Waffen (old) — in full panoply (old)
IIsich zur Wéhr setzen — to defend oneself
nt -(e)s, -eweir* * *(a dam across a river, with a drop on one side.) weir* * *Wehr1<-, -en>[ve:ɐ̯]f (fam) fire brigadeWehr2[ve:ɐ̯]Wehr3<-[e]s, -e>[ve:ɐ̯]nt BAU weir* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *Wehr1 f; -, -en1. nur sg:sich zur Wehr setzen defend o.s., stand up for o.s.* * *Idie; Wehr, Wehren1)sich [gegen jemanden/etwas] zur Wehr setzen — make a stand [against somebody/something]; resist [somebody/something]
2) s. FeuerwehrIIdas; Wehr[e]s, Wehre weir* * *-e n.dam n.defence n.weir n. -
4 Abteilung
Abteilung f 1. GEN department, dept., division, section; 2. WIWI department, dept. • zwischen Abteilungen GEN, ADMIN interdepartmental* * *f 1. < Geschäft> department (dept.), division, section; 2. <Vw> department (dept.) ■ zwischen Abteilungen <Geschäft, Verwalt> interdepartmental* * *Abteilung
(Abschnitt) section, compartment, (Betrieb, Verwaltung) department, division (US), (drucktechn.) column, rubric, (Ministerialbehörde) government department (Br.), board, division (US), bureau (US), (Ressort) desk, (Schicht) gang, shift, (Schiff) ship’s hold;
• in derselben Abteilung under the the same head;
• federführende Abteilung initiating department;
• finanzpolitische Abteilung financial policy department;
• juristische Abteilung legal department;
• statistische Abteilung statistical department, (Bank, Maklerfirma) analysis department;
• technische Abteilung engineering department;
• verpachtete Abteilung leased department;
• versicherungsstatistische Abteilung actuarial department;
• wasserdichte Abteilung (Schiff) watertight compartment;
• wirtschaftspolitische Abteilung economic-policy department;
• Abteilung für Feuerversicherungen fire department (Br.);
• Abteilung Eins des Grundbuchs [etwa] property register (Br.);
• Abteilung Zwei des Grundbuchs [etwa] class A (Br.);
• Abteilung Drei des Grundbuchs [etwa] charges register (Br.), class C (Br.);
• Abteilung für Inkassi auswärtiger Plätze transit department (US);
• Abteilung für Konjunkturprognosen forecasting division;
• Abteilung für Preisbildungsfragen price-fixing department;
• Abteilung zur Regulierung unbezahlter Rechnungen (Warenhaus) adjustment bureau;
• Abteilung für jederzeit kündbar angelegte Spargelder ordinary department;
• Abteilung für die Umschuldung der Zinsraten von Auslandskrediten interest-rate swap department;
• Abteilung für Umweltschutz environmental protection department;
• Abteilung für Vermögensverwaltungen (Bank) trust department;
• Abteilung für Versicherungsstatistik (Versicherungsmathematik) actuarial department;
• Abteilung für Vertriebsplanung und Verkaufsförderung commercial development department;
• Abteilung für festverzinsliche Wertpapiere bond department (US);
• Abteilung auflösen to do away with a department;
• Abteilung zwecks Einsparungen gründlich durchforsten to comb out a department. -
5 Feuerpolizei
f fire prevention authorities Pl., Am. fire marshal(s Pl.)* * *Feu·er·po·li·zei<->* * ** * ** * * -
6 Feuerschaden
Feuerschaden
loss (damage) caused by fire, fire damage (waste);
• unmittelbarer Feuerschaden direct loss by fire;
• Feuerschaden abschätzen to appraise a loss by fire;
• gegen Feuerschaden versichert sein to be insured against fire;
• Feuerschadenabteilung (Versicherungsgesellschaft) fire department (Br.). -
7 freiwillig
I Adj. voluntary; (aus sich heraus) spontaneous; freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade; freiwillige Leistung finanzielle: ex gratia payment; freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community service* * *voluntary; gratuitous; optional* * *frei|wil|lig1. adjvoluntary; (JUR) Gerichtsbarkeit auch non-contentious; (= freigestellt) Versicherung, Unterricht optional2. advvoluntarilyetw fréíwillig machen — to do sth voluntarily, to do sth of one's own free will
fréíwillig in den Tod gehen — to take one's own life
* * *1) (of one's own free will: He did it of his own accord, without being forced to.) of one's own accord2) voluntarily3) (done, given etc by choice, not by accident or because of being forced (often without pay): Their action was completely voluntary - nobody asked them to do that.) voluntary* * *frei·wil·lig[ˈfraivɪlɪç]I. adj voluntary\freiwilliger Helfer voluntary helper\freiwillige Versicherung voluntary insuranceII. adv voluntarilyetw \freiwillig tun to do sth voluntarily* * *1. 2.adverbial voluntarily; of one's own accord* * *freiwillige Feuerwehr volunteer fire brigade;freiwilliges soziales Jahr year of voluntary community servicesich freiwillig melden volunteer (zu for)* * *1. 2.adverbial voluntarily; of one's own accord* * *adj.unsolicitous adj.voluntary adj. adv.voluntarily adv. -
8 Feuerwehr
-
9 Feuerwehr
-
10 Feuermeldeleitung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuermeldeleitung
-
11 Feuerwehr
Feuerwehr f fire brigade, fire departmentDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Feuerwehr
-
12 Feuerwehr
f1. fire brigade2. fire department Am. -
13 Feuerwehrtaucher
m1. fire (brigade) diver2. fire department diver Am. -
14 freiwillige Feuerwehr
f1. volunteer fire brigade Br.2. volunteer fire department Am. -
15 Bezirksdirektor
* * *((American) the head of a police or fire department.) marshal* * ** * *m.regional manager n. -
16 Abteilung für Feuerversicherungen
Abteilung für Feuerversicherungen
fire department (Br.)Business german-english dictionary > Abteilung für Feuerversicherungen
-
17 Feuerschadenabteilung
-
18 Werkfeuerwehr
ffactory fire department Am. -
19 Berufsfeuerwehr
* * *Be|rufs|feu|er|wehrffire service* * *Be·rufs·feu·er·wehr* * *die [professional] fire service* * ** * *die [professional] fire service -
20 Feuerschutz
Feuerschutz, vorbeugender
fire prevention (Br.);
• Feuerschutzabteilung (Versicherung) protective department;
• Feuerschutzbehörde fire authority;
• Feuerschutzverband Fire Protection Association (Br.);
• Feuerschutzvorkehrungen fire precautions.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fire Department — Entwickler: Monte Christo Verleger: Frogster Interactive Pictures Publikation: 1. Oktober 2003 … Deutsch Wikipedia
Fire Department — Éditeur Focus Home Interactive Développeur Monte Cristo Multimédia … Wikipédia en Français
fire department — ☆ fire department n. a municipal department, usually consisting of one or more fire companies, whose work is fighting fires and preventing their occurrence … English World dictionary
fire department — fire departments N COUNT COLL: usu the N The fire department is an organization which has the job of putting out fires. [AM] (in BRIT, use fire service) … English dictionary
fire department — UK / US noun [countable] Word forms fire department : singular fire department plural fire departments American a fire brigade … English dictionary
fire department — noun Date: 1825 1. an organization for preventing or extinguishing fires; especially a government division (as in a municipality) having these duties 2. the members of a fire department … New Collegiate Dictionary
Fire Department (Computerspiel) — Fire Department Entwickler Monte Christo Publisher … Deutsch Wikipedia
Fire department rehab — is a vital firefighting service on the fireground, providing firefighters and other emergency personnel with immediate medical attention including rehydration, treatment for smoke inhalation, and the prevention of such life threatening conditions … Wikipedia
fire department — fire′ depart ment n. 1) the department of a municipal government charged with the prevention and extinguishing of fire 2) the personnel in such a department • Etymology: 1815–25, amer … From formal English to slang
fire department — fire de.partment n AmE the organization that works to prevent fires and stop them burning British Equivalent: fire service … Dictionary of contemporary English
fire department — fire de,partment noun count AMERICAN * an organization of people whose job is dealing with fires in a particular town or area. British fire brigade … Usage of the words and phrases in modern English
